Charbel González Said de la Oliva

La tonada del Chimo, la única canción en idioma mochica registrada Es la única canción con letra que existe en idioma mochica. Fue registrada por el obispo de Trujillo Baltasar Martínez de Compañón en el siglo XVIII en un viaje que hizo a los territorios de su diócesis. Es una canción de índole religiosa y constituye una joya de la música barroca peruana ( La  "Tonada del Chimo" a dos voces, Bajo y tamboril , para baylar cantando ): Ja ya llunch, ja ya lloch In poc cha tanmuisle pecan muisle pecan e necam Ja ya llunch, ja ya lloch Emenspochifama le qui ten que consmuifle Cuerpo lens emens locunmunom chi perdonar moitin ha Ja ya llunch, ja ya lloch Chondocolo mechecje su chrifto po que si ta malli muis le Mey po lem lo quees aoscho perdonar Mie ñe fe che tas Ja ya llunch, ja ya lloch Oraciones católicas en idioma mochica Señal de la cruz Moxa mic tim, A can sancta Cruçer oc.Muxh. xllangmuse, much quich, Escon ños moll puc, Dios much çiec, Ese, Eis, spir...

Parte I Verano de 1997 El calor se hacía sentir, el cielo estaba despejado, ráfagas de aire fresco llegaban por momentos, el tráfico lento, me encontré con Mirtha (por discreción le diremos así) en las intersecciones de Luis Gonzalez y Elias Aguirre. Tomamos la misma dirección al sur, fuimos conversando temas triviales, para hacer más corta la caminata y me dijo "En la otra cuadra vive mi abuela, te invito agua?... como que la saludo" Me pareció tan buena idea que no lo dude ni un instante. Rápidamente llegamos y pasamos a la sala, me invito el agua y me pidió que la espere mientras ingresaba a saludar a su abuela, esos 5 min. bastaron para ver los cuadros y adornos de la casa y en eso pude ver unos frascos de vidrio en la mesa (10 aproximadamente) donde contenían una especie de "amarre" con los nombres de dos personas y algunas Hierbas, me quede totalmente asombrado que había podido ver por primera vez un amarre, mi corazón empezó a latir rápidamente d...